1
00:00:02,399 --> 00:00:04,966
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,634 --> 00:00:11,634
(rugit)

3
00:00:11,735 --> 00:00:14,335
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,434 --> 00:00:16,168
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,170 --> 00:00:31,204
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:31,304 --> 00:00:34,138
(thème dramatique joué)

7
00:00:34,238 --> 00:00:37,205
MAXIMAL 1 : Vaisseau transdistorsion Axalon, commandé par Optimus Primal,

8
00:00:37,305 --> 00:00:39,705
n'a pas été trouvé dans l'espace normal.

9
00:00:39,805 --> 00:00:41,639
Nous pensons que leur poursuite des Predacons,

10
00:00:41,740 --> 00:00:43,073
qui a volé le disque d'or,

11
00:00:43,172 --> 00:00:46,140
les a peut-être emmenés dans un autre fuseau horaire.

12
00:00:46,240 --> 00:00:48,841
MAXIMAL 2 (à la radio) : Lancement de sondes temporelles.

13
00:00:48,941 --> 00:00:52,007
MAXIMAL 1 : Si Optimus et son équipage sont quelque part là-bas,

14
00:00:52,108 --> 00:00:55,575
nous les trouverons et les ramènerons à la maison.

15
00:00:55,675 --> 00:00:59,042
(thème dramatique joué)

16
00:01:08,944 --> 00:01:11,578
(thème plein de suspense)

17
00:01:22,480 --> 00:01:25,947
Le dernier à rentrer à la base est Predacon Chow.

18
00:01:26,047 --> 00:01:28,880
Hé. Pas question, boule de poils.

19
00:01:28,980 --> 00:01:31,381
Je ne regarde pas les fesses d'un chat poilu.

20
00:01:31,481 --> 00:01:32,714
( grognements )

21
00:01:36,048 --> 00:01:37,782
(soupir)

22
00:01:37,882 --> 00:01:40,349
Optimus Primal, maximiser.

23
00:01:44,649 --> 00:01:46,417
(haletant)

24
00:01:48,650 --> 00:01:51,550
(thème rock dramatique joué)

25
00:01:54,685 --> 00:01:56,152
(haletant)

26
00:02:00,519 --> 00:02:02,186
Tu perds encore, Rattrap.

27
00:02:02,286 --> 00:02:03,519
( grognements )

28
00:02:03,619 --> 00:02:07,420
Oh. Les chats ne se lassent-ils jamais d'être stupides ?

29
00:02:07,520 --> 00:02:08,987
(Cheetor fait un bruit sourd)

30
00:02:09,087 --> 00:02:11,888
Oh, c'était très bas, Optimus.

31
00:02:11,987 --> 00:02:14,755
Je faisais seulement la course avec Rattrap.

32
00:02:14,855 --> 00:02:16,988
J'aurais pu être un éclaireur Predacon.

33
00:02:17,088 --> 00:02:19,956
Quand vous êtes à l'extérieur de la base, vous faites attention.

34
00:02:22,256 --> 00:02:26,289
Vous pensez que Megatron perd son temps à jouer à des jeux ?

35
00:02:26,390 --> 00:02:28,190
Idiot.

36
00:02:28,290 --> 00:02:30,357
Dinobot, maximise.

37
00:02:33,158 --> 00:02:36,024
(thème plein de suspense)

38
00:02:37,859 --> 00:02:40,359
OPTIMUS : Sentinelle, retirez-vous.

39
00:02:46,394 --> 00:02:48,260
Hum.

40
00:02:48,360 --> 00:02:51,361
Allez. Allez.

41
00:02:54,261 --> 00:02:56,062
OPTIMUS : Que se passe-t-il ?

42
00:02:56,162 --> 00:03:00,596
Le scanner longue portée capte les signaux de l'espace.

43
00:03:00,696 --> 00:03:04,763
Ah. Mais je ne peux pas percer les interférences de l'énergie.

44
00:03:07,530 --> 00:03:08,797
(grogne)

45
00:03:08,897 --> 00:03:12,498
C'est probablement une astuce de Predacon.

46
00:03:12,598 --> 00:03:15,731
Ou quelque chose de pire. (halètement)

47
00:03:15,831 --> 00:03:18,999
Rattrap, vois si tu peux m'avoir un visuel.

48
00:03:19,098 --> 00:03:20,365
Ouais. Là-dessus.

49
00:03:20,465 --> 00:03:22,832
Rattrap, maximisez.

50
00:03:31,501 --> 00:03:34,335
J'ai besoin de plus de puissance. Cheétor ?

51
00:03:34,435 --> 00:03:35,602
Maximiser.

52
00:03:35,702 --> 00:03:37,168
(grogne)

53
00:03:42,102 --> 00:03:45,469
Ouais, presque là. Allez, bébé.

54
00:03:45,569 --> 00:03:48,670
Allez. Abandonnez-le pour le rat.

55
00:03:48,771 --> 00:03:50,604
Oui!

56
00:03:50,704 --> 00:03:52,037
(rires)

57
00:03:52,138 --> 00:03:55,104
Enlève mes engrenages

58
00:03:55,204 --> 00:03:57,671
et appelez-moi un lampadaire !

59
00:03:57,772 --> 00:04:00,072
Est-ce que c'est ce que je pense ?

60
00:04:00,172 --> 00:04:05,340
RHINOX : Oui. Une sonde temporelle. Cybertron nous a trouvé.

61
00:04:05,440 --> 00:04:09,673
Vous tirez sur nos circuits. On rentre à la maison ?

62
00:04:11,307 --> 00:04:14,875
Si nous pouvons prendre contact avant qu'il ne s'éloigne.

63
00:04:14,975 --> 00:04:18,075
Oui! Ha-ha-ha !

64
00:04:18,175 --> 00:04:20,242
Pouvez-vous briser les interférences ?

65
00:04:20,342 --> 00:04:23,076
Je vais essayer au maximum.

66
00:04:23,176 --> 00:04:25,209
J'envoie le signal maintenant.

67
00:04:30,044 --> 00:04:32,045
(jeu de thème tendu)

68
00:04:36,178 --> 00:04:38,079
ORDINATEUR : Indicatif d'appel non reconnu.

69
00:04:38,178 --> 00:04:41,413
La sonde se déplace au-delà de la portée des communications.

70
00:04:43,713 --> 00:04:47,313
Parlez d’un accident majeur.

71
00:04:47,414 --> 00:04:50,213
Hmm. Tu as fait de ton mieux, Rhinox.

72
00:04:50,313 --> 00:04:52,248
Personne n'aurait pu faire plus.

73
00:04:52,348 --> 00:04:55,348
Ouais. Le leader intrépide a raison.

74
00:04:55,448 --> 00:04:59,315
Non, il ne l'est pas. J'ai tout foiré.

75
00:05:00,582 --> 00:05:03,482
Mais nous avons peut-être encore une chance.

76
00:05:03,582 --> 00:05:05,083
Que veux-tu dire?

77
00:05:05,183 --> 00:05:06,884
Vous savez comment fonctionnent les sondes.

78
00:05:06,983 --> 00:05:10,583
Ils découvrent la signature transdistorsion du vaisseau disparu.

79
00:05:10,683 --> 00:05:15,451
Mais notre moteur de transdistorsion est hors ligne depuis le crash.

80
00:05:15,551 --> 00:05:17,818
C'est pourquoi l'enquête a continué.

81
00:05:17,918 --> 00:05:21,019
Mais il reviendra juste avant de quitter ce système.

82
00:05:21,119 --> 00:05:24,153
Si nous pouvons dupliquer notre signature de transdistorsion

83
00:05:24,253 --> 00:05:27,020
avant qu'il ne revienne et l'envoie à la sonde...

84
00:05:27,120 --> 00:05:29,421
Nous rentrerons chez nous.

85
00:05:29,521 --> 00:05:32,854
CHEETOR : À la maison ? D'accord! RATTRAP : Oui !

86
00:05:38,155 --> 00:05:40,922
(Optimus grogne)

87
00:05:41,022 --> 00:05:44,656
Ah. C'est notre fondement. Mettons-nous au travail.

88
00:05:44,756 --> 00:05:48,791
Vous réalisez que nous sommes sur le territoire des Predacon.

89
00:05:48,891 --> 00:05:51,824
Ouais. Vous savez, Dino-bore a raison.

90
00:05:51,924 --> 00:05:56,092
Si les Preds nous rattrapent ici, nous serons de belles cibles.

91
00:05:56,191 --> 00:05:58,691
C'était la zone dégagée la plus proche.

92
00:05:58,792 --> 00:06:00,526
Construire le rayon de signal ici

93
00:06:00,626 --> 00:06:02,826
est notre meilleure chance de contacter la sonde.

94
00:06:02,926 --> 00:06:05,660
Et Tigatron veillera sur nos arrières.

95
00:06:09,360 --> 00:06:11,960
(soupir)

96
00:06:12,060 --> 00:06:14,061
L'air est doux aujourd'hui.

97
00:06:14,161 --> 00:06:18,629
Je me demande si Cybertron peut égaler une telle beauté naturelle.

98
00:06:18,729 --> 00:06:20,195
(renifle)

99
00:06:20,295 --> 00:06:22,729
(bourdonnant au loin) Waspinator.

100
00:06:22,829 --> 00:06:25,530
Tigatron, maximise.

101
00:06:25,630 --> 00:06:28,197
(rugit)

102
00:06:28,297 --> 00:06:30,731
(marmonnant)

103
00:06:30,831 --> 00:06:34,064
Peu importe ce que dit Megatron,

104
00:06:34,165 --> 00:06:39,166
Waspinator en a assez de chercher des Maximals.

105
00:06:39,266 --> 00:06:40,832
(coqs de pistolet)

106
00:06:40,932 --> 00:06:43,733
Votre recherche est terminée, Predacon.

107
00:06:43,833 --> 00:06:45,833
(gémissements)

108
00:06:49,700 --> 00:06:51,901
La prochaine fois que vous chercherez des Maximaux,

109
00:06:52,001 --> 00:06:54,601
gardez votre esprit concentré sur votre travail.

110
00:06:54,701 --> 00:06:57,968
Son travail était un appât. Hé-hé.

111
00:06:58,068 --> 00:07:00,169
Et tu es le piège ?

112
00:07:00,269 --> 00:07:03,402
Ce n'est pas un piège, Maximal. Un essai.

113
00:07:03,502 --> 00:07:05,936
De quoi ?

114
00:07:06,036 --> 00:07:08,437
TARENTULES : De mon nouveau jouet. Ha-ha-ha !

115
00:07:10,004 --> 00:07:11,737
(Les tarentules rient)

116
00:07:13,938 --> 00:07:15,538
(halètement)

117
00:07:18,739 --> 00:07:20,605
(explosion au loin) Hein ?

118
00:07:20,705 --> 00:07:22,672
Ouais ! Tirs de missiles.

119
00:07:22,772 --> 00:07:26,273
Optimus à Tigatron.

120
00:07:26,373 --> 00:07:28,506
Cheetor, éclaireur et rapport. Aller.

121
00:07:28,606 --> 00:07:30,607
Je suis parti.

122
00:07:30,707 --> 00:07:32,340
Mode bête.

123
00:07:34,208 --> 00:07:35,908
Je vais le suivre.

124
00:07:36,008 --> 00:07:39,241
Il aura peut-être besoin de mes talents de guerrier.

125
00:07:39,341 --> 00:07:40,942
Non, nous avons besoin de vous ici.

126
00:07:41,042 --> 00:07:43,476
Nous n'avons pas beaucoup de temps pour terminer le tableau.

127
00:07:43,576 --> 00:07:45,476
Bien sûr.

128
00:07:45,576 --> 00:07:49,277
Nous ne voudrions pas rater notre chance de rentrer chez nous.

129
00:07:49,377 --> 00:07:53,011
Hé, qu'est-ce qui mord tes capteurs, Dino-Boob ?

130
00:07:53,111 --> 00:07:55,678
Vous agissez comme si vous ne vouliez pas vous débarrasser de cette saleté.

131
00:07:55,778 --> 00:07:59,045
Vous avez peur que vos amis Pred-head vous manquent ?

132
00:07:59,145 --> 00:08:01,479
C'est toi dont j'ai peur.

133
00:08:01,579 --> 00:08:04,979
Tu as tellement hâte de rentrer chez toi.

134
00:08:05,079 --> 00:08:08,413
Mais ta maison n’est pas la mienne.

135
00:08:08,513 --> 00:08:12,147
Je suis Predacon, malgré notre alliance.

136
00:08:12,247 --> 00:08:15,347
Et quand ton bateau viendra te secourir,

137
00:08:15,448 --> 00:08:20,348
mon sort sera le même que celui de Megatron.

138
00:08:20,449 --> 00:08:23,383
Peut-être même pire.

139
00:08:23,483 --> 00:08:25,950
Nous ne laisserons pas cela arriver, Dinobot.

140
00:08:26,049 --> 00:08:29,217
Vous êtes un Maximal maintenant et nous veillerons à ce que vous soyez traité comme tel.

141
00:08:29,317 --> 00:08:34,285
Et qu'est-ce qui te fait penser que je veux l'être ?

142
00:08:36,018 --> 00:08:37,685
Hum.

143
00:08:39,418 --> 00:08:41,486
(Les tarentules rient)

144
00:08:41,585 --> 00:08:44,386
(grognement)

145
00:08:46,253 --> 00:08:48,587
(en riant)

146
00:08:48,687 --> 00:08:50,654
Vous ne faites que vous épuiser.

147
00:08:50,754 --> 00:08:53,521
Inévitablement, l'objectif vous trouvera.

148
00:08:53,620 --> 00:08:55,721
( grognements )

149
00:08:55,822 --> 00:08:58,721
Par la Matrice, que se passe-t-il ?

150
00:08:58,822 --> 00:09:02,222
Ça marche. Comme c’est gratifiant.

151
00:09:02,322 --> 00:09:04,722
Tarentules, terrorisez.

152
00:09:07,089 --> 00:09:10,824
Tigatron, maximise. Maximiser!

153
00:09:10,924 --> 00:09:12,458
(rires)

154
00:09:12,558 --> 00:09:14,458
La vie n'est-elle pas pleine de surprises ?

155
00:09:14,558 --> 00:09:16,858
Aah ! Euh!

156
00:09:16,958 --> 00:09:18,858
(rires)

157
00:09:18,958 --> 00:09:20,859
(en criant)

158
00:09:24,093 --> 00:09:28,993
Pauvre tigre. Tu n'as jamais eu de chance.

159
00:09:29,094 --> 00:09:32,194
Il a de meilleures chances que toi, rit.

160
00:09:33,427 --> 00:09:37,128
Euh! Un faux mouvement et vous êtes détruit.

161
00:09:37,228 --> 00:09:40,062
Éloignez-vous de Tigatron. Lentement.

162
00:09:40,162 --> 00:09:43,162
Comme vous le souhaitez.

163
00:09:43,929 --> 00:09:46,529
Qu'est-ce que... ? Euh!

164
00:09:46,629 --> 00:09:50,263
Hé. Cheetor, maximise !

165
00:09:51,464 --> 00:09:54,864
Les chats ne se lassent-ils jamais d'être stupides ?

166
00:09:54,964 --> 00:09:57,498
(rires)

167
00:10:00,032 --> 00:10:02,833
Deux en moins. Il en reste quatre.

168
00:10:02,933 --> 00:10:04,365
(rires)

169
00:10:13,634 --> 00:10:14,768
Hum.

170
00:10:14,868 --> 00:10:17,935
ORDINATEUR : signature Transwarp répliquée.

171
00:10:18,035 --> 00:10:19,669
Ordinateur, combien de temps avant

172
00:10:19,769 --> 00:10:21,802
la sonde est de retour dans la plage du signal ?

173
00:10:21,902 --> 00:10:25,236
Un virgule quatre mégacycles.

174
00:10:26,703 --> 00:10:29,037
Je ferais mieux de passer la vitesse supérieure.

175
00:10:30,204 --> 00:10:32,971
(thème plein de suspense)

176
00:10:41,406 --> 00:10:43,606
Optimus à Cheetor et Tigatron.

177
00:10:43,706 --> 00:10:46,439
Répondez immédiatement.

178
00:10:54,841 --> 00:10:57,107
Megatron doit le savoir.

179
00:10:58,408 --> 00:10:59,808
Apportez-lui ceci immédiatement.

180
00:10:59,908 --> 00:11:01,843
Je garderai un oeil sur les Maximals.

181
00:11:01,942 --> 00:11:05,776
Quoi qu’ils fassent, nous y mettrons bientôt un terme.

182
00:11:05,876 --> 00:11:07,343
(cris)

183
00:11:09,643 --> 00:11:13,611
(thème dramatique joué)

184
00:11:16,277 --> 00:11:18,945
BLACKARACHNIA : Est-ce une arme ?

185
00:11:19,045 --> 00:11:21,679
TERRORSAUR : Cela ressemble plus à un réseau de signaux à longue portée.

186
00:11:21,779 --> 00:11:23,179
MÉGATRON : Oui.

187
00:11:23,279 --> 00:11:24,546
Mais pourquoi Optimus risquerait-il

188
00:11:24,645 --> 00:11:26,580
le construire à l'intérieur de notre périmètre ?

189
00:11:26,680 --> 00:11:29,613
(Cheetor gémit)

190
00:11:30,680 --> 00:11:33,714
Peut-être devrions-nous demander aux chatons.

191
00:11:33,814 --> 00:11:36,582
Oh. Excellente idée.

192
00:11:38,582 --> 00:11:42,949
Waouh. Parlez de cauchemars.

193
00:11:43,049 --> 00:11:46,083
Tes cauchemars ne font que commencer, Maximal,

194
00:11:46,183 --> 00:11:48,083
à moins que tu me parles du réseau de signaux

195
00:11:48,183 --> 00:11:49,750
Optimus construit.

196
00:11:49,850 --> 00:11:54,084
Oh. Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même, Méga-idiot ?

197
00:11:54,184 --> 00:11:56,952
Tu mets ma patience à rude épreuve, félin.

198
00:11:57,051 --> 00:11:59,418
(bip du scanner) Qu'est-ce que c'est ?

199
00:11:59,518 --> 00:12:01,152
Le scanner spatial.

200
00:12:01,252 --> 00:12:02,986
Il s'agit de reprendre une sorte d'artisanat.

201
00:12:03,085 --> 00:12:05,719
Nous aurons survolé la planète dans dix secondes.

202
00:12:05,819 --> 00:12:07,253
La sonde !

203
00:12:07,353 --> 00:12:11,120
Ah ! Sonde?

204
00:12:11,221 --> 00:12:12,887
Préparez-vous à un assaut à grande échelle.

205
00:12:12,987 --> 00:12:15,187
Le tableau doit être détruit immédiatement.

206
00:12:15,287 --> 00:12:18,621
Tarentules, apportez la lentille de verrouillage de transformation.

207
00:12:20,655 --> 00:12:23,356
Oh. Moi et ma grande gueule.

208
00:12:23,455 --> 00:12:25,822
De toute façon, ils auraient attaqué le réseau.

209
00:12:25,922 --> 00:12:29,090
Mais au moins, ils nous ont laissés sans surveillance.

210
00:12:32,924 --> 00:12:34,491
Que fais-tu?

211
00:12:34,591 --> 00:12:37,458
Vous dites toujours à quel point vous êtes un chat qui se balance.

212
00:12:37,558 --> 00:12:39,258
Alors commencez à vous balancer.

213
00:12:39,358 --> 00:12:42,359
Et peut-être pourrons-nous nous libérer de ces cages.

214
00:12:42,459 --> 00:12:44,226
(Cheetor grogne)

215
00:12:44,326 --> 00:12:46,793
(thème dramatique joué)

216
00:12:50,060 --> 00:12:52,061
Voilà, c'est fait.

217
00:12:52,160 --> 00:12:55,228
Tout ce dont il a besoin maintenant, c'est du module de transdistorsion.

218
00:12:55,328 --> 00:12:59,128
En supposant que Rhinox puisse l'obtenir ici à temps.

219
00:12:59,229 --> 00:13:01,329
Hé, ne t'inquiète pas. Il le fera.

220
00:13:01,429 --> 00:13:04,195
Hé. Non pas que vous leur donniez un nanooctet.

221
00:13:04,295 --> 00:13:05,829
( grognements ) Rattrap.

222
00:13:05,929 --> 00:13:09,697
Ah, à l'enfer avec vous deux.

223
00:13:09,797 --> 00:13:11,897
( grognements )

224
00:13:11,997 --> 00:13:15,097
Megatron a ordonné la démolition de cette tour.

225
00:13:16,164 --> 00:13:17,798
Intercepteurs, feu.

226
00:13:20,398 --> 00:13:22,866
Mâchez ça, Optimus Primal.

227
00:13:22,966 --> 00:13:25,600
(cris)

228
00:13:26,766 --> 00:13:29,466
Je ne pense pas.

229
00:13:31,300 --> 00:13:35,101
Et je ne le pense vraiment pas.

230
00:13:35,201 --> 00:13:36,968
(cris)

231
00:13:39,068 --> 00:13:40,401
(des bruits sourds)

232
00:13:42,202 --> 00:13:44,703
Hmm.

233
00:13:52,537 --> 00:13:54,271
Ouais-hah !

234
00:13:54,371 --> 00:13:56,738
(jeu de thème tendu)

235
00:14:04,272 --> 00:14:06,506
(les deux grognent)

236
00:14:08,906 --> 00:14:10,607
( grognements )

237
00:14:10,707 --> 00:14:13,074
(Cheetor crie)

238
00:14:14,474 --> 00:14:15,908
(les deux grognent)

239
00:14:22,342 --> 00:14:23,375
(halètement)

240
00:14:25,610 --> 00:14:28,276
Waouh ! Euh.

241
00:14:28,376 --> 00:14:30,377
(toux)

242
00:14:30,476 --> 00:14:31,977
Je savais que c'était bon pour quelque chose.

243
00:14:32,077 --> 00:14:34,811
À part écraser les mouches.

244
00:14:34,911 --> 00:14:36,245
Et maintenant ?

245
00:14:36,345 --> 00:14:39,445
Savez-vous où se trouve la chambre de réparation des Predacons ?

246
00:14:39,545 --> 00:14:42,612
Pour que nous puissions échapper à ce verrou de transformation ?

247
00:14:42,712 --> 00:14:44,346
Suis-moi.

248
00:14:47,546 --> 00:14:49,713
(thème plein de suspense)

249
00:14:54,181 --> 00:14:57,882
L'attaque de Scorponok n'avait pour but que de nous adoucir.

250
00:14:57,982 --> 00:15:01,582
Megatron arrivera en force.

251
00:15:01,681 --> 00:15:05,516
Eh bien, peut-être que Rhinox arrivera avant lui.

252
00:15:05,616 --> 00:15:08,016
( Cris de terreur )

253
00:15:08,116 --> 00:15:09,483
Ou peut-être pas.

254
00:15:09,583 --> 00:15:11,884
(cris)

255
00:15:16,084 --> 00:15:19,085
(thème dramatique joué)

256
00:15:25,353 --> 00:15:28,219
Hé. Hé, où va le chat en cuir ?

257
00:15:28,319 --> 00:15:31,920
Il a toujours été un lâche.

258
00:15:32,020 --> 00:15:33,621
MÉGATRON : Accordé.

259
00:15:33,721 --> 00:15:36,554
Mais il fait une excellente diversion.

260
00:15:36,654 --> 00:15:39,355
Tu ne sais pas ce que tu fais, Megatron.

261
00:15:39,455 --> 00:15:41,221
Ah, au contraire.

262
00:15:41,321 --> 00:15:44,389
Je sais tout sur la sonde de Cybertron,

263
00:15:44,489 --> 00:15:46,689
et je veux vous assurer de ne pas le contacter.

264
00:15:46,789 --> 00:15:48,723
Prédacons, attaquez !

265
00:15:48,823 --> 00:15:51,323
(thème rock dramatique joué)

266
00:15:54,957 --> 00:15:56,824
( grognements )

267
00:16:01,992 --> 00:16:02,992
(rugit)

268
00:16:07,993 --> 00:16:10,360
(rires)

269
00:16:10,460 --> 00:16:11,727
( grognements )

270
00:16:13,094 --> 00:16:14,628
(gémissements)

271
00:16:14,728 --> 00:16:18,095
Petit jouet impressionnant, n'est-ce pas ?

272
00:16:18,195 --> 00:16:20,828
( grognements )

273
00:16:20,928 --> 00:16:24,363
Personne ne fait ça à mon équipe, ma sœur.

274
00:16:24,462 --> 00:16:27,329
(thème dramatique joué)

275
00:16:32,664 --> 00:16:34,697
(gémissements)

276
00:16:36,764 --> 00:16:38,231
(crie)

277
00:16:39,231 --> 00:16:40,331
(Bruits sourds de Blackarachnia)

278
00:16:40,431 --> 00:16:43,399
Dinobot, maximise.

279
00:16:43,499 --> 00:16:45,900
Maximiser!

280
00:16:45,999 --> 00:16:48,566
Hé, ça va, visage de chopper ?

281
00:16:48,666 --> 00:16:52,667
Je... je ne peux pas me transformer.

282
00:16:52,767 --> 00:16:55,468
Ça doit être ce gadget de Mega-- Unh !

283
00:16:58,334 --> 00:17:00,002
Oh non.

284
00:17:00,102 --> 00:17:02,135
Oh oui.

285
00:17:02,235 --> 00:17:04,335
( Rattrap crie )

286
00:17:09,470 --> 00:17:11,870
Votre heure est venue, Optimus.

287
00:17:11,970 --> 00:17:14,638
Devinez encore.

288
00:17:14,737 --> 00:17:17,437
Aah ! Euh! Non, non.

289
00:17:19,205 --> 00:17:21,705
( grognements )

290
00:17:21,805 --> 00:17:23,805
(en criant)

291
00:17:23,906 --> 00:17:26,239
(Les tarentules font des bruits sourds)

292
00:17:26,339 --> 00:17:29,940
Aah ! Non!

293
00:17:33,940 --> 00:17:38,141
Vos rêves de revenir sur Cybertron sont terminés, Optimus.

294
00:17:38,241 --> 00:17:39,909
(halètement)

295
00:17:40,008 --> 00:17:41,909
(grognement)

296
00:17:46,876 --> 00:17:49,110
(gémissant)

297
00:17:51,744 --> 00:17:54,111
( cris ) Très débrouillard.

298
00:17:54,211 --> 00:17:56,211
( grognements )

299
00:17:57,344 --> 00:17:59,545
Mais au final, le résultat est le même.

300
00:17:59,645 --> 00:18:02,412
Oui. Hein?

301
00:18:02,512 --> 00:18:05,046
Ne compte pas là-dessus, tête de moteur.

302
00:18:05,145 --> 00:18:06,812
(cris)

303
00:18:10,046 --> 00:18:11,446
Optimus ?

304
00:18:11,547 --> 00:18:13,947
Ah. Tout ira bien.

305
00:18:14,047 --> 00:18:17,015
Le tableau, il n'y a pas beaucoup de temps.

306
00:18:17,114 --> 00:18:20,182
(thème plein de suspense)

307
00:18:27,349 --> 00:18:29,316
En ligne.

308
00:18:30,983 --> 00:18:33,350
Euh. Rhinox.

309
00:18:33,450 --> 00:18:35,417
Attendez. J'ai presque fini.

310
00:18:35,517 --> 00:18:38,118
Il ne me reste plus qu'à saisir le code.

311
00:18:39,718 --> 00:18:41,351
( grognements )

312
00:18:41,451 --> 00:18:43,852
Non !

313
00:18:47,719 --> 00:18:50,320
Rhinox, maximise.

314
00:18:50,420 --> 00:18:52,420
(grognement)

315
00:18:53,954 --> 00:18:55,687
(grognement)

316
00:18:58,121 --> 00:19:00,222
Vous devez entrer le reste du code.

317
00:19:00,321 --> 00:19:02,155
Je ne peux pas le faire sous cette forme.

318
00:19:02,255 --> 00:19:05,222
Comme c'est triste.

319
00:19:05,322 --> 00:19:09,323
Aucun Predacon ne deviendra un prisonnier Maximal pendant que je règne.

320
00:19:09,423 --> 00:19:12,057
Mégatron. Non.

321
00:19:12,157 --> 00:19:13,823
(en riant)

322
00:19:21,125 --> 00:19:23,759
(en riant)

323
00:19:23,859 --> 00:19:26,226
(les deux crient)

324
00:19:26,326 --> 00:19:28,560
(en riant)

325
00:19:42,562 --> 00:19:44,695
Délicieux.

326
00:19:46,362 --> 00:19:48,930
Maintenant, encore une chose.

327
00:19:49,030 --> 00:19:50,663
(gémissements)

328
00:19:52,697 --> 00:19:55,997
Il est temps pour toi de décorer une cage, Mega-Dork.

329
00:19:58,031 --> 00:20:00,531
Je ne pense pas.

330
00:20:00,631 --> 00:20:03,432
Cybertron ne vous trouvera pas maintenant et la guerre continuera.

331
00:20:03,532 --> 00:20:06,066
Jusqu'à ce que je sois le vainqueur.

332
00:20:13,167 --> 00:20:15,067
Avons-nous reçu notre signal pour la sonde ?

333
00:20:15,167 --> 00:20:17,668
Est-ce qu'on rentre à la maison ?

334
00:20:17,768 --> 00:20:20,569
Pas aujourd'hui, Cheetor.

335
00:20:20,668 --> 00:20:22,368
Mais un jour.

336
00:20:22,468 --> 00:20:25,369
(jeu de thème tendu)

337
00:20:43,306 --> 00:20:45,506
♪ Guerres de bêtes

338
00:20:45,606 --> 00:20:48,906
(thème rock dramatique joué)

